Anglicismos que usamos casi todos, o por lo menos los
escuchamos, hoy nos quedamos con NEWS porque las noticias son lo que más tiempo
nos ocupa, algunos creen que significa novedades, noticias nuevas… No.
NEWS es el acrónimo de los cuatro puntos cardinales, North,
East, West, South, y es muy apropiado, la notica puede llegar desde cualquier
parte.
En español Norte, Este, Oeste, Sur y si las ordenamos arbitrariamente conseguimos un acrónimo también muy apropiado NOSE
Procuro evitar los anglicismos, pero será inevitable que todos terminemos hablando el spanglish.
ResponderEliminarUn abrazo.
Los estoy convencida, aun los mas recalcitrantes a esos usos vamos cayendo. Un abrazo
EliminarMuy curioso. Un beso
ResponderEliminarGracias Susana, abrazo
EliminarCada vez se echa menos de mano la prensa y el personal se confía demasiado en las redes desinformadoras. Así va el mundo.
ResponderEliminar¿Es posible que los periódicos no salgan a la calle y se nutran de las redes sociales?, esto es de la gente que ahora escribe y antes leía
EliminarNo tenía idea. Gracias por esta brillante aclaración. Hay que mantener nuestro idioma intentando no caer en los extranjerismos, pero es difícil. Abrazos
ResponderEliminarCada vez los usamos mas
ResponderEliminarMe quedo con el aerobic y con el blog, jeje
ResponderEliminarPero muy curioso lo que nos cuentas, algo que no sabía, y si, ahora los utilizamos demasiado.
Un abrazo Ester
NOSE es lo que utiliza ahora la IA haciendo subtítulos, al menos en HBO. Cuando dicen, I don´t know, (no sé) traducen NARIZ, que es NOSE en inglés, menos mal que algunos entendemos! Un abrazo Ester!
ResponderEliminarMe pierdo entre tanto anglicismo.
ResponderEliminarEstá bien describir nuevas palabras, pero no llegar hasta tal punto de perder las nuestras, de nuestro idioma.
Un besote, feliz martes.
No lo sabía, Ester. Gracias por la información.
ResponderEliminarDejé una nueva entrada en mi blog también.
¡Feliz día!
Gracias seño por estas aportaciones, además vienen estupendas para convencer todavía más que tenemos un idioma riquísimo, todo evoluciona y es importante estar actualizado. La buena informaciónna es determinante para ampliar conocimientos.
ResponderEliminar"Chapó".
Besotes.
Buenísimo profe! ni idea que News fuera un acrónimo, vamos que yo..
ResponderEliminartampoco sé... quiero decir, no lo sabía, ahora sí, gracias a ti, beso ESTER!
NOSE es un acrónimo muy apropiado para las noticias.
ResponderEliminarUn abrazo.
Mira que siempre que vengo a tu blog aprendo un poco más, gracias Ester, por la información.
ResponderEliminarUn abrazo.
Ester, al final todos deberemos aprender inglés. Es el idioma con el que se maneja el mundo Lo digo con experiencia, ya que me gusta viajar y traté de comunicarme con italiano y castellano pero no tuve resultados.
ResponderEliminarUn abrazo
Trabajo reclutando personal técnico informático y soy recruiter It....en mi vida diaria hay que usarlos continuamente.....y mira que me dan coraje pero hay veces que es inevitable
ResponderEliminarBesitos