La editora de este maravilloso blog no publica en domingo, ni visita, ni responde; descansa y deja descansar.

25 de mayo de 2017

Estribillos II…

¡Esta caratula es para despistar, no hay ninguna canción de ellos!

How could it ever come to pass
She'll be the first she'll be the last
To describe the way I feel
The way I feel

(Como va a ser que se me pase
Ella será la primera, ella será la última
Para describir como me siento
Como me siento)
------------
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to have known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

(Y me parece que viviste tu vida
Como una vela en el viento
Nunca sabiendo a quién aferrarse
Cuando la lluvia
Y me hubiera gustado conocerte
Pero yo era sólo un niño
Tu vela se quemó mucho antes
Tu leyenda nunca lo hizo)
------------ 
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game

(Encantado de conocerte
Espero que sepas mi nombre
Pero lo que te desconcierta
es la naturaleza de mi juego)
-----------
Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs

(¿nos ayudas a cantar?
¿estas canciones de libertad?
porque es todo lo que tengo,
canciones redentoras.
----------- 

Igual que ayer, tambien la caratula es para despistar, pero hoy en inglés, Si queréis podéis jugar a decir titulo, interprete, seguir la letra y cantarla (claro que no os podré oír)
Disculpa por las traducciones

24 de mayo de 2017

Estribillos…

Y aquí sigo yo
volviéndome loco
haciéndome a la idea
de perderte poco a poco…
------------
Vivo en un lugar donde no llega la luz
Niños se ven que van descalzos sin salud
Por la estrecha calle algún carro viene y va
y cuando llueve nadie puede caminar
---------------
Dicen que el amor es suficiente,
pero no tengo el valor de hacerle frente
tú eres quien me hace llorar,
pero solo tú me puedes consolar…
-----------    
Te puedes vender,
cualquier oferta es buena
si quieres poder
qué fácil es
abrir tanto la boca para opinar,
y si te piensas echar atrás
tienes muchas huellas que borrar…
-----------  
Yo no quiero bicicleta,
no me gusta pedalear,
ni tampoco una carreta,
por lo despacio que va…
------------   
La gente duerme
en el vagón
mientras por las ventanas
muy débilmente
se cuela el sol…
------------

Si queréis podéis jugar a decir titulo, interprete, seguir la letra y cantarla (claro que no os podré oír)

23 de mayo de 2017

Martes de poesía matemática…

POLÍGONOS
 (Chelo de la Torre)

Al principio mi día era un triangulo,
tenía tres picos: comía, jugaba
y, a veces, me caía.

Enero trajo los exámenes,
y mi día se convirtió en un cuadrado,
en un rombo si el aire soplaba en diagonal,
y luego fue un hexágono.

Aprendí a compartir lavabo,
a jugar con el plástico,
a trenzar la noche.

Y siguieron aumentando los picos:
veinte, treinta, sesenta,
algunos fueron rincones solitarios.

Ahora tiene tantos picos
Que mi día es un círculo centrado en la rutina.

Aquí podéis comprar el libro completo: http://editorialnazari.com/es/catalogo/1283