''

La editora de este maravilloso blog no publica en fin de semana, ni visita, ni responde; descansa y deja descansar.

4 de febrero de 2021

Humor (con optimismo) francés…

 

Humor británico, humor italiano, humor francés…  el primero lo encontramos en sus libros, películas, incluso en la Cámara de los Comunes. Tiene sello propio.

El italiano si olvidamos a aquellos actores de los 50 es salvable, es un humor cómico de carcajada: «¿Por qué en los autobuses italianos prohíben al conductor contar chistes? ¡Porque es peligroso soltar el volante!».

Pero el humor francés no lo encuentro, cuando veo viñetas son siempre traducciones, y cuando son originales me parece que tiene mala pata, que se llevan disgustos cuando ironizan. Y no pongo ejemplos.

Se abre la veda de comentarios…


77 comentarios:

  1. jajajja!!! Gracias por sacarme una sonrisa a primera hora de la mañana.
    Feliz jueves Ester.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que bien, es lo que mas me alegra ver sonreír. Te dejo unos abrazos

      Eliminar
  2. Ja, ja, ja, ..siempre se agradece este tipo de entradas, pero mucho más en estos días. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En estos días hay que cuidarse y no perder el humor y a paciencia.Un abrazo Chelo

      Eliminar
  3. A ti te pasa con el humor francés lo que a nosotros los andaluces con el humor sevillano, que no lo vemos.

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero tiene Sevilla unas calles, unas historias esa tabacalera, ese laurel... Entre las provincias de una misma región hay desencuentros que no va a haber entre las comunidades. Un abrazo

      Eliminar
  4. jaja, cachis...

    Un abrazo, Ester

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que como el humor nacional no hay muchos. Un abrazo

      Eliminar
  5. El de los italianos es muy fácil de entender, porque son los más parecidos a nosotros.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y lo que no se entiende por el idioma se entiende por lo que gesticulan. Un abrazo

      Eliminar
  6. Yo el que no entiendo es el inglés!!

    ResponderEliminar
  7. Un ingles, un francés y un español.... están en un bar.
    El ingles dice: pues en mi país nuestro campeón de 100 metros lisos que tiene el récord europeo de velocidad tiene una pierna postiza que le puso un equipo de cirujanos de Londres.
    Bah eso no es nada, dice el francés. En mi país a un tío le han tenido que poner dos brazos y una pierna y es campeón del mundo de natación.
    Y llega el español y les dice "sois unos pringaos,en mi país pusimos a una calabaza un bigote, se lo implantamos a un cuerpo y lo tuvimos de presidente del gobierno durante 8 años"
    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, ese es el humor español. Gracias y abrazos

      Eliminar
  8. Ja, ja, ja... no hay como compartir un café y sonreír, mi preciosa Ester. Gracias por esta sonrisa y comparto lo que dices. Aunque hace untiempo vi una película francesa algo cómica y la verdad es que me sacó muchas risas, seguro que en italia hubiera sido la monda.

    Tener y que nos tengan... hay nivel :)

    Mil besitos llenos de cariño para ti y muy feliz día ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si tiene humor pero o con mala pata y les atacan las revistas o son copia de otros, bueno algo de humor tienen son latinos, y alguna de sus comedias traspasa fronteras, Tres solteros y un biberón, la cena de los idiotas y alguna mas. Abrazos y cariños

      Eliminar
  9. Jajaja...desde luego que los franceses son desaboridos ( o esaboríos como decimos en Sevilla).
    A mi el inglés si me hace gracia, fíjate...
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo cierto es que tampoco me caen muy bien, por eso no les encuentro cosas bunas. Abrazos

      Eliminar
  10. El humor es lo único que nos puede salvar. En función de las peculiaridades de cada país puede variar un poco, pero tampoco creo que tanto.
    En cualquier caso estoy etiquetado como poseedor de un cierto estilo británico ;)

    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El humor británico y su flema o es muy bueno o es una astracanada, y esa es mi opinión no siento catedra. Un abrazo

      Eliminar
  11. Ester, hay que tomarse la vida con humor y empezar el día con una gran sonrisa. Gracias por hacernos reír.
    Hay chistes tan malos que te ríes por la gracia de quien los cuenta.
    Me he dado un paseo por algunos chistes y me he reído un rato.

    —Buenas, ¿cuánto cuesta el bus?

    —Un euro.

    —¡Pues que se bajen todos, que me lo quedo!
    :-) :-)
    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja, chiste rápido y certero. Muchas gracias, tendremos que hacer un encuentro de chistes. Abrazucos

      Eliminar
  12. Decididamente, Yo soy de todas todas una fan del humor ingles, es agudo, sagaz y de una perspicacia, imposible de que no te levante una sonrisa o una carcajada. Muy buén post amiga Ester. BEsos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo lo veo mas de sonrisa pero en esto tambien hay gustos, y sobre todo el humor necesita las situaciones optimas. Un abrazo

      Eliminar
  13. de un país pequeño como bélgica han salido muchos comics famosos: tintín, asterix, los pitufos, lucky luke, spirou... con lo cual, supongo que se podría hablar de humor belga.
    un amigo mío es muy detractor de tintín. una vez me decía que sus aventuras no tenían gracia... pues hijo mío, si los exabruptos del capitán haddock y las meteduras de pata de hernández y fernández no te hacen gracia, yo ya no te puedo ayudar.
    abrazos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahí tienes razón, sus comics han cruzado todas las fronteras, y sus personajes ya son famosos, no sabia que lucky luke fuera belga. Un abrazote

      Eliminar
  14. El humor francés es muy suyo....
    Besines

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son muy suyos para todo, se creen por encima del resto pero es porque solo se miran a ellos mismos. ¿se nota que no me gustan? Abrazos

      Eliminar
    2. naaaa solo un poco jajajajajaaa

      Eliminar
  15. Los franceses parecen ser muy ellos, algo soberbios quizás, por eso no entendemos sus chistes, los hacen para eso! Un abrazo Ester!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sus chiste se basan mas bien en la critica y el insulto, sus bromas no tiene chispa, pero es mi opinión. Un abrazo

      Eliminar
  16. Todo o humor é válido mas, para mim, não existe humor seja em que forma for, como o português.
    .
    Cumprimentos poéticos.
    .
    Pensamentos e Devaneios Poéticos
    .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Conozco muy poco el humor portugués, bueno no lo conozco así que no puedo opinar, pero somos hermanos y latinos algo debemos tener en común. Un abrazo

      Eliminar

  17. El humor español es único y si si es andaluz aun mejor, tienen una gracia especial.
    Abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La fama la tienen y es merecida por su chispa y el modo de contarlo, pero hay grandes humoristas de otras comunidades. Un abrazo

      Eliminar
  18. Buenísimo, me has hecho soltar una carcajada y eso es lo que más necesito hoy

    GRACIAS

    ResponderEliminar
  19. Great post! Thank you very much for your sharing.

    ResponderEliminar
  20. Nada como traer en estos tiempos el humor ¡cuánto relaja y desahoga!
    El humor francés es muy irónico, y les gusta sobre todo hacer juegos de palabras, de cómo suenan y se confunden.

    Buen día, abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El humor siempre viene bien y ahora que estamos un poco mustios pues mejor que nunca. Abrazos

      Eliminar
  21. ajajajja, pues a mi me ha gustado el primero, y bueno voy a ver que te pongo algo en francés jaja .
    Une dame fait des reproches à son boulanger :

    Je suis désolée de vous le dire, mais votre pain est rassis !

    Un peu de respect, Madame, je faisais du pain avant que vous ne soyez née !

    Justement, ce que je vous reproche, c’est de ne le vendre que maintenant !
    traducido..
    Una mujer culpa a su panadero:

    Lo siento, pero el pan está rancio!

    Un poco de respeto, señora, yo hacia pan antes de que usted naciera!

    Exactamente eso es lo que yo reprocho, que venga a venderlo ahora!!
    ajajaj, debo decir que soy de risa fácil jaja.
    Como puedes imaginar es encontrado en el libro gordo de petete
    Feliz y que hoy sea un dia de muchas sonrisas !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo había entendido, pero gracias por la traducción por si pasa quien sea mas adepto a la lengua inglesa que es lo mas corriente. Un abrazo contento y risueño

      Eliminar
  22. No se. me imagino que en todos sitios cuecen habas, pero lo del humor debe ir por barrios. Los ingleses con su famosa flema tienen un humor de lo más soso, a lo franceses no se lo veo por ningún lado, recuerdo alguna película de Louis de Funes pero este hombre creo que era catalán. Y ya más cerca el tipo que mejor me hizo reír con sus gracias era un tipo de granada, por cierto que también tuve un compañero de por ahí cerca y recuerdo que por encima del banco teníamos una compañía de seguros y funeraria al tiempo y solían aparcar a ratos el coche cuando tenían que venir a sus oficinas, en la puerta, asé que todas las mañanas este compañero salió a la misma hora a tomar un cafe y mas de un dia se topaba con el coche por eso un dia me pregunto que si conocía alguien de la funeraria vecina. Al contestarle que si tansolo me dijo (con su deje andaluz de granada): - ¡Ea...! dile a este hombresito que por favor, si no le va mal aparque un poco más arriba o abajo la "fiambrera" que se me pone mu mal cuerpo cuando voy a desayunar y na mas salir me topo con ella.

    En fin.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Louis de Funes era hijo de padres españoles pero francés en todo lo demás, el andaluz y va por mas que barrios por provincias es gracioso hasta enfadado, no todas las capitales tiene el mismo salero pero todas tiene bastante. Muy bueno lo de la fiambrera un juego de palabras sutil. Abrazos

      Eliminar
  23. Anónimo4/2/21 15:35

    😂😂😂 Pues yo necesitaba reírme, y lo he hecho a gusto.
    Yo con Benny Hill me lo pasaba muy bien. Creo que me decanto por el británico, pero cuando uno tiene ganas de reírse y está predispuesto para ello, hasta una mosca volando le hace gracia; y lo contagioso que es!!

    Ese es (somos) el verdadero tesoro…
    Como debe ser; somos todo oídos (ojos); y corazón, que no falte.

    Abrazos y cariños enormes, y muy feliz día, mi preciosa Ester 🤗💙

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nunca me hizo gracia ni Benny Hill ni otro que llego después Rowan Atkinson, lo he buscado porque no me acordaba, mis padres veían una serie de un matrimonio que tenia una posada o algo así. De los ingleses me quedo con el humor de la Cámara de los Lores que siempre montan alguna.
      Para mi amiga tesoro dos abrazos y cariños

      Eliminar
  24. Muy buena entrada amiga Ester, el humor francés no lo he entendido nunca, el ingles queda algo soso y como el español no hay otro.
    Anoche escuchando la radio en la cama creo que era tarde serian sobre las dos de la mañana o pasadas, en el programa estaban entrevistando a un chaval joven, uno de nuestros buenos cerebros que está trabando en Japón y decía el chaval, trabajo como un japonés pero vivo como un español. Me dije a mi mismo ese si que sabe.
    Un fuerte abrazo Ester.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y ese sabe y en jóvenes como el tenemos que confiar. Nadie como nosotros para sabernos divertir pero también trabajar. Abrazos

      Eliminar
  25. El humor es diferente en todas las partes, cada uno tenemos el nuestro, también los hay muy raros, un chiste,una broma. Son renacidos que ls interpretan mal
    Besos y abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cada dia es mas complicado hacer humor, pero insistimos y lo logramos. Un abrazo

      Eliminar
  26. Hola!! la verdad que no me he fijado mucho en los chistes italianos, pero es cierto cuando dicen que tienen un sello propio

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son muy gestuales y eso ayuda un poco a la gracia del chiste. Abrazos

      Eliminar
  27. Los franceses no tienen humor, los parisinos sobre todo. Y el inglés hay que entenderle.
    Creo que el nuestro es el mejor aunque a veces se pase de borde.
    Abrazucos mi niña.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El español cada vez es menos borde porque casi no se puede hacer humor de nada, siempre hay alguno que se ofende. Abrazos en un dia especial

      Eliminar
  28. Ester, el humor español es único, el francés es soso y el inglés frío. creo que hasta el humor esta designado por el lugar donde nacemos. En España misma... no es lo mismo el humor de un andaliz, que el de un gallego y eso se debe a que la serotoina(hormona de la felicidad) no es igual en Andalucía que en Galicia... ¡Olé, vivaaaa! ¡Me morro, me morro... Ester mi sobrino continúa confinado y con más carga vírica que la primera vez qué se infectó

    Cuidate mucho. Un gran abrazo desde el corazón.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto que dependiendo de donde nuestro humor es diferente pero hay buenos chistes y grandes humoristas en toda España. Seguiremos rezando y esperemos que mejore pronto, Abrazos

      Eliminar
  29. Jajajaja buenísima entrada hoy,cariños.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El humor siempre es un buen tema, algunos amigos han contado chistes, ha sido un dia muy ameno. Un abrazo

      Eliminar
  30. Vaya, las franceses tienen chistes como los demás. Por ejemplo el famoso Toto (superdivertido) que sería como Jaimito y un montón, para mí no son sosos.
    Y a los alemanes también les encantan los chiste y son buenos. Los nórdicos en cualquier fiesta o reunión. El Humor judío tan especial. Los chistes son mundiales. Cualquier país que visitas siempre te salen con algunos. Los Hindúes, otros que les gustan, se ríen... y los países hispanos por supuesto.
    Muy bueno Ester (tengo recopilados muchos franceses y de otros países pero sería largo.)
    Jajaja,qué guay el de Campirella. 😁
    Abrazos Ester

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto que hay que conocer el humor he hablado del francés, que lo conozco, del italiano algo menos y del ingles lo que he leído. pero hay que conocer mejor para opinar tienes razón, Un abrazo

      Eliminar
  31. Hola Ester.. Tienes razón, los franceses tienen un humor distinto, aun así recuerdo buenos actores cómicos como el caso de Louis de Funès, o Jacques Tati.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Angel de Andrés español, Alberto Sordi italiano y Louis de Funes francés coincidieron en época, los he visto poco o nada. Un abrazuco

      Eliminar
  32. El humor inglés tiene siempre un fondo de ironía; el francés a lo sumo me saca una sonrisa; el italiano carcajadas, absolutamente. El español lo conozco poco, aquí casi no llegan pelis de España y las que he visto me he perdido bastante por el sonido, que no suele ser bueno, y por la rapidez con que hablan los actores, especialmente los jóvenes.
    Me encantó el chiste del inicio.
    Besos humorísticos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por opinar, el humor español no es para las películas, aunque las hay y muchas, es para el espectaculo, para el directo, y a nivel de calle gana muchos puntos. Te dejo unos abrazos y cuídate mucho

      Eliminar
  33. Muy buena frase, je,je.
    Aquí te dejo otra: No eres Google pero tienes todo lo que yo busco.
    Un abrazo, Ester, buena noche 🛌

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso es un piropo modernos, seguro que el dia 14 alguien lo repite jeje. Un abrazo

      Eliminar
  34. Respuestas
    1. Abrazos mañaneros y que tengas un buen día

      Eliminar
  35. Creo que el humor italiano es el que más me ha hecho reir en muchas películas, Ester...no recuerdo ni el francés ni el británico....Gracias por este simpático tema. Un saludo fraternal.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es lo bueno de los blogs que cada uno expresa sus opiniones, y sus gustos, si que algunas pelis que he visto , por la tele, me han resultado simpáticas. Abrazos

      Eliminar
  36. Se te agradece esta entrada con humor, es francamente buena y me hacía falta una inyección de vitamina R, (de risa)...los sevillanos, al menos los de mi entorno, lo que sabemos apreciar es el humor, lo de menos es del lugar de dónde venga, jaaaaaaaaa...

    Saltibrincos con el deseo que paséis todos un buen finde.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro, las guapas son las que dicen que la belleza no es lo mas importante jaja. Unos abrazos

      Eliminar
  37. Bueenísimo 😅 Me voy después de soltar una buena carcajada.
    Buena noche. Cuídate.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que bien que consiga que os riais a mi las risas me nacen con mucha facilidad. Abrazucos

      Eliminar
  38. Je sais un blague :D

    Comment appelle-t-on un hamster dans l’espace?
    Un hamsteroïde.

    Es malísimo, pero es un chiste xD

    ResponderEliminar