La editora de este maravilloso blog no publica en domingo, ni visita, ni responde; descansa y deja descansar.

18 de mayo de 2018

¿El latín es la madre, el griego la tía?…


A grandes rasgos o grosso modo hablemos del latín, una lengua muerta que vive entre nosotros porque nos sigue prestando voces, incluso utilizamos latinajos y ponemos cara de listos, claro que hay pocos cerca que nos puedan corregir porque de tanto hablar mal ya creemos que lo hacemos bien. Una pena

Dejamos aparte el Derecho y la Medicina donde los latinismos son casi el pan suyo que les da de comer.
Por el contrario podemos hablar (mal) de los medios de comunicación que no solo no saben sino que creen que saben que es peor

Puede que algunos digáis que no os gustaba el latín en el cole, yo os digo que tuvisteis suerte de darlo, otros preguntareis que para que sirve, aquí los convencidos cuentan un chascarrillo: sirve para que a los habitantes de Cabra (pueblo de Córdoba) se les llame egabrenses y no cabrones. Sirve además para saber que la palabra «ratio» es femenina, la tercera declinación nos echa una mano, y razón y…
El latín hablando llanamente y sin meternos en profundidades lo utilizamos para conocer las etimologías de las palabras del castellano, 
Nos ayuda a conocer bien nuestra lengua, no solo a nivel léxico, sino también sintáctico, morfológico, fonético-fonológico y gramatical en general…
Stop, el latín sirve para tanto que no puedo contarlo todo.


63 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Es útil y facilita el aprendizaje de otras materias, pero se la cargaron. a mi tambien me gustaba, Abrazos

      Eliminar
  2. A mi me gusta mucho esa de "grosso modo", que por cierto hay mucha gente que la utiliza mal añadiéndole delante la preposición a, "a grosso modo".
    Incluso se lo he oído decir a periodistas y locutores, que son los que nos deberían de dar ejemplo.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los periodistas hablan muy mal, no solo aplican latinismos sin saber , tambien construyen mal las frases y utilizan se nota que ven muchas pelis americanas mal traducidas, cuando dicen evidencia en lugar de prueba, o colapso en lugar de derrumbe. Un abrazo

      Eliminar
  3. Esas lenguas muertas, qué vivas están. Del latín derivan las lenguas romances, como son español, francés, italiano, portugués y rumano. Aún se utilizan expresiones en latín, Carpem die nos suena a todos :-), o curriculum vitae, grosso modo, déficit... en fin que además de para la etimología, junto con el griego, tienen su vigencia.

    Un abrazo y feliz viernes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hoy un homenajillo a esas lenguas a las que tanto les debemos, enriquecer el lenguaje siempre es bueno. Abrazucos

      Eliminar
  4. Buena apreciación de para qué sirve el latín... :)
    Yo soy de las que digo que no me gustó. Pero también es verdad que el profe no acompañó y a veces no es cuestión de asignatura sino de profesor.
    Bss y buen finde!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy importante, ya lo creo un profesor puede que te haga destacar en su asignatura si es bueno. Buenas noches y dulces sueños

      Eliminar
  5. Era una clase muy amena que debía haber aprovechado mejor, recuerdo al profesor con mucho cariño. La guerra de las Galias, parecía un cuento "Galia est divisa in partes tres".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nunca destaqué en latín, me sirvió para las mates pero siempre he entendido su importancia, mi padre nos enseño a entender que siempre estaría en nuestra vida aunque no nos diéramos cuenta. Un abrazo

      Eliminar
  6. Ave, Ester:
    Díria yo, que el griego es la abuela, ja ja ja me encanta lo del "nativo".
    No saben nuestros estudiantes lo que se están perdiendo al no estudiar latín. Estudiar nuestra lengua sin conocer su origen es como construir una casa sin cimientos.
    El latín me encanta y aprendo mucho, te recomiendo un espacio de radio que emiten los domingos a eso de las 11:00 de la mañana: "verba volant". Puedes escuchar los audios por internet.
    Qué decir, tu entrada me ha encantado y "Gratias multas tibi ago".
    Sapere aude...

    besosss y abrazosss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Intentaré escuchar el programa, no soy una loca del latín pero sé de sus cualidades y me enfada que lo empleen como listillos y lo hagan mal.... "Ave Cesar- pajarraco lo será tu padre" De estos rabiamos muchos cuando eramos peques. Un abrazuco preciosa

      Eliminar
  7. Por aquí abajo hay un dicho: "sabe latín", refiriéndose a las personas con muchos conocimientos. Yo no estudie las lenguas muertas, escogí las cosas técnicas, así que solo eso de quo vadis, veni vidi, vici, morituri te salutant y por supuesto Baetis musho Baetis.
    Enga, un ave y un salve

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siempre me haces sonreír, no importa de que hablemos, tampoco se mucho de hecho el "veni vidi vici" yo lo digo "venni, vidi, comprai", y si hay que animar al betis pues se le anima. ¡Vale Naranjito!

      Eliminar
  8. Cuando comencé el bachillerato, (año 1.945), en los primeros cursos se daban las asignaturas de latín y griego, y tengo que decir que junto a la filosofía y la literatura, eran las que más me gustaban. (Lo de que soy de tetras, que muchas veces te he dicho, no es una broma).
    Y debo decir, que como tu corroboras, me ha servido bastante para el conocimiento del castellano y conocer la raíz de muchas palabras, que para muchos son incomprensibles.
    Lo malo es, que parece ser que eso ahora no interesa.
    Nos basta con la Wikipedia y al profesor Google.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No basta, pero a algunos hasta les sobra, porque si consultaran un poco aqui y allá no cometerían tantos errores. No estoy muy ducha en el latín y en griego menos, pero lo suficiente para hablar mejor el castellano, me encanta la etimología. Un abrazo caballero de letras

      Eliminar
  9. Di latin en el bachillerato, y como dices en tu entrada en el castellano hay muchas palabras que vienen de él.
    Gracias por tu grata visita y cariñoso comentario.
    Feliz fin de semana.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De eso se trata de visitarnos y comentar, dejar una opinión sea buena o regular. Buen fin de semana, no se como se dice en latin

      Eliminar
  10. Soy del bachillerato antiguo y estudié latín, que por cierto me encantó, y me encanta nadie entendia que me gustase hacer traducciones y las hiciera bien, siempre contestaba que hacer una traducción es lo mismo que resolver un problema, se selecciona una serie de elementos y se colocan, se ordenan segun unas reglas preestablecidas. Es decir, solo es hacer gimnasia mental solamente.

    En mi carrera también me ayudo bastante el haber estudiado latín en el bachillerato.

    Una entrada muy interesante y lo del "nativo " me ha encantado.





    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi padre fue quien nos enseño que desde el latín las mates eran mas accesibles, el siempre relacionaba todo, nos enseñó a jugar al ajedrez por la misma razón, pero nunca he sido buena, solo para saber que mejor no emplear el latín si no estoy segura de la construcción de la frase. Había que poner una nota de humor y el profe "nativo" nos ha servido. Abrazucos

      Eliminar
  11. precioso idioma

    eso sí...debería destinarse el tiempo de la escuela para aprender el latín de manera que fuese práctica a los tiempos que corren

    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Con nociones básicas sería suficiente, solo para entender que no nos hemos caído de un guindo, que nuestra raíz lingüística tiene un padre. Abrazos

      Eliminar
  12. No lo estudié, aquí no se daba en colegios industriales donde cursé el secundario. Mi padre, en Italia, era profesor de latín y cuando llegamos a la Argentina dio clases de apoyo, que sirvieron para engrosar la escasa economía familiar de entonces.
    Buen viernes, Ester, con un abrazo grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pedes in terra ad sidera visus, ("Los pies en la tierra, la mirada en el cielo") es lema de la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina. No soy una experta, ni nada parecido, se algunas frases, algunas declinaciones y cosas muy básicas, pero ayuda para escribir bien. Abrazos casi de buenas noches, son las 23:15

      Eliminar
  13. Curioso lo que cuentas sobre el pueblo de Córdoba, yo del latín me acuerdo de aquello de "puela puelae" y poco más. Bueno ya no sé ni si se escribe así.

    Besos Ester.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es el ejemplo que se suele poner cuando alguien dice que el latín no sirve para nada, que está pasado de moda, con reconocer que nos servimos de el cada día es suficiente. Me parece que lo has escrito bien, no se mucho, casi nada. Abrazucos

      Eliminar
  14. Nada que murió, es el alma del castellano.
    Saltibrincos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Solo pretendía avivar el tema, se piensa que ya no está de moda, y siempre ha estado de actualidad. Un abrazote

      Eliminar
  15. Estas lenguas antiguas nos enseñan a conocer mas el nuestro!1beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para eso son necesarias, de ellas está escrito nuestro vocabulario. Un abrazo

      Eliminar
  16. Me encanta! Y no porque lo domine (ya quisiera) sino porque me fascinan las letras muertas, que no lo están del todo…
    Latín, griego, arameo… Cuánto hay para aprender, enriquecerse, experimentar… Y cuántas vidas necesitaríamos…

    Y es que, una vez más, un tema interesante que nos impulsa y abre puertas… (a mí ya me has despertado el gusanillo, y mira que ha llovido...)

    Bsoss y abrazos gigantes, y muy feliz finde, mi preciosa Ester 😘🌼

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No domino ni el latín y menos el griego, pero me entusiasma que lo sigamos utilizando, cuando busco cualquier palabra y me explica su raíz, procedencia, suele ser el conjunto de dos palabras, cuando sabes que no la hemos inventado nosotros, que tiene un padre arameo, árabe, griego, entonces me veo pequeña y se que se muy poco. Tienes la fortuna de soñar y la posibilidad de que tus sueños se hagan realidad ¡Sueña bonito!

      Eliminar
  17. yo sólo di latín en 2º de bup porque luego me fui a ciencias, pero se me dio muy bien. es una lengua en la que todo encaja como en un puzzle. y me parece muy interesante la etimología de las palabras.
    me pregunto cómo sonaba el latín. como el italiano, quizá? quién sabe...
    abrazos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo soy muy viejita y he seguido misas en latín, es melodioso. Amplexu Chema

      Eliminar
  18. Llegue a darlo poco y apenas lo recuerdo pero sí de algunas declinaciones y tienes toda la razón nos hemos acostumbrado hablar mal y en parte ( no digo que tod@s) la tienen los periodistas o presentadores de tv que no saben hablar y están en un medio de comunicación , por eso es tan importante leer , aprendemos y nos ayuda a tener mucho mejor vocabulario ...
    Un abrazo intelectual ajajjajajaj muakkkkkkkkk con poderío ..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues mas menos como tu. se poco, porque no puedo decir que no se nada, pero se lo importante que es aun hoy en día. se que es nuestra fuente y que aquellos que lo estudiaron con ahínco les facilitó las mates y aprender otros idiomas.
      Abrazos intelectuales que un día es un día

      Eliminar
  19. Hola Ester.Al leer tu entrada me he acordado de mi infancia,cuando nos enseñaban oraciones en latín y todabia me acuerdo de algunas.
    Un abrazo grande

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Que memoria! claro que hay cosas que nunca se olvidan. Recuerdo muy poco, y me da mucha rabia. Abrazucos alegres

      Eliminar
    2. Se habla muy alegremente y sin saber el significado. En determinados programas 📺 sucede y mucho...
      Abrazos

      Eliminar
    3. Lo peor es que muchos no se dan cuenta de que lo que escuchan está mal. Abrazos

      Eliminar
  20. Me encanta conocer la procedencia de las palabras, y cómo no!! el latín nos da esa oportunidad.

    Mil besitos para tu noche, mi preciosa Ester ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi tambien, y a veces me entretengo buscando algunas. La noche ya ha caído, las estrellas estan de charla con la luna y tu y yo bloggeando. Buenas noches

      Eliminar
  21. Hoy has tocado mi "alma"con lo del latín.
    Me sonrío picaramente cuando dicen que es una lengua muerta cuando la estamos utilizando cada dia,así,como tú dices,porque es la madre de nuestro vocabulario y la de tantos otros.
    Yo estudié latín y griego y me gustaba tanto saber de dónde provenían los vocablos que me pasaba y me paso,tiempo buscando su etimología.
    No sé qué motivos culturales o politicos hay para que se haya dejado de estudiar o estudiar menos esta asignatura.Yo la pondría obligatoria porque es el origen y de los orígenes todos queremos saber.
    te contaré que estudiando magisterio, salvé una pregunta de geografía porque no entendia el significado ,pero me puse a pensar y "albricias"saqué su etimologia y supe contestarla.Callado está dicho que el examen lo aprobé.Pero ya no es por esto
    Creo que deberiamos tenerlo como patrimonio,aunque aún quedan personas que lo aman

    A mí me resulta tan reconfortante saber porqué utilizo una palabra y de dónde procede!!
    Si "algunos"fueran más cultos(me refiero a los politicos)otro gallo nos cantaría.
    Y ya acabo,pero aunque suene extraño,para mí el latín ,el solfeo y las matemáticas,son igual de razobables
    te cuento una etimología:"RECORDAR"=volver a pasar por el corazón"No es precioso???
    besucos ,seño guapa.Arriba el latin!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. RAZONABLES,de razonamiento,quise decir

      Eliminar
    2. Muchas gracias por tu entusiasmo, que comentario mas alegre, creo que si que el latín ayuda a las demás asignaturas, tu has dado un ejemplo. pero alguna razón habrá, o no, para que lo quiten, pasó con la geometría, ahora está incluida en el libro de las mates. Dices que los políticos hablan mal, pues anda que los periodistas. En fin me quedo con "recordar" mas que precioso, preciosismo, y mas que abrazo, abrazuco

      Eliminar
  22. Me gusta tu humor sofisticado a partir de la cultura, de los idiomas.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me tomo el humor con seriedad, no es un juego de palabras, el humor abre mas puertas que un "empujen". Muchas gracias y buenas noches que por estos pagos son más de las 2 de la madrugada y que no falte, un abrazuco

      Eliminar
  23. Respuestas
    1. Me alegro que te lo haya parecido. Abrazucos

      Eliminar
  24. Lenguas que siguen vivas, en medicina los primeros términos médicos se crean en Grecia y muchos de los términos en castellano derivan del griego y la mayoría tienen raíz latina.
    Un poco tarde hoy pero te dejo mi abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todavía sigo por aquí, así que el abrazo me llega al momento, te lo cambio por uno mio, en pijama eso si.

      Eliminar
  25. Me encantaba y me encanta el latín, aunque no soy nativa, jejejejeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bueno, no hay que ser nativo para que nos guste y sobre todo para practicarlo🌟💠🏆🚂 acabo de descubrir esto dibujitos, ha u tren pero no es par hoy, descansa.

      Eliminar
  26. No sabes como me hubiese gustado ser políglota, te da la posibilidad de comunicarte y conocer a muchas personas.
    Feliz fin de semana y un abrazo, Ester.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El castellano y regular, pero con ganas de aprender jajaja. Abrazos contentos

      Eliminar
  27. Qué agradable entrada.
    Yo llevé "etimologías grecolatinas" en el bachilleres, aunque de "greco" no hubo nada. Me entusiasmó mucho la asignatura y me habría gustado aprender más. Sé que nunca es tarde, pero hay tanto en la lista de cosas por hacer/leer/aprender, que no creo poder darle tiempo al latín o al griego en unos años.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es bueno tener interés por aprender, pero la falta de tiempo no nos deja, solo algún ratito para alguna curiosidad. Un abrazo grande

      Eliminar
  28. Muy interesante y muy simpática la imagen...

    Me gustaba el latín, aunque no tengo una gran memoria.

    Montón de besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por mucha memoria no podemos recordarlo todo, y cada vez recordamos menos porque sabemos que llevando un móvil en la mano podemos acceder a toda la informacion. Abrazucos

      Eliminar
  29. Respuestas
    1. Siempre hay que poner una nota de humor. Abrazos

      Eliminar
  30. Solo conozco algunas frases del latín, la verdad es que nunca tuve que estudiar el idioma. Igual mejor así, no le veo mucha aplicación. Lo siento, soy de las que se pregunta para que sirve en estos tiempos..
    Abrazo. Buena semana!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno en la entrada ya explico para que sirve, no se trata de hablar latín, es útil para hablar bien el castellano. Abrazucos

      Eliminar