Volviendo a leerlo...

 

“Aidez-moi, je vous en supplie! ¡Ayudadme, os lo suplico!” Sí, una réplica de lo que ya había visto, concluyó. Después empuñó la Nikon, enfocó a un par de italianos que apartaban una viga arrancada, y se dispuso a tomar la primera fotografía. Pero no la tomó porque lo distrajo un bersagliere (soldado de infantería del ejército italiano) que había dejado la pala y miraba petrificado un objeto en el suelo. Era un bersagliere muy joven, se veía pese a la mascarilla que le ocultaba la mitad del rostro, y de su inmovilidad emanaba un espanto tan doloroso que sentías la necesidad de ir a ver qué objeto estaba mirando. Se le acercó, lo observó. Miraba un retrete del que salía un jirón de tela celeste con florecillas rosas. No, miraba algo que sobresalía con el jirón de tela celeste con florecillas rosas. Observó lo que era y exhaló un gemido ronco.

Inshallah (lo que Dios quiera) de Oriana Fallaci.

 En verano suelo releer generalmente los clásicos, pero este año he cambiado y he elegido este y Las cenizas de Ángela de Frank McCourt.

Ambos son historias duras, muy bien escritas