El castellano es un idioma muy divertido. Empleamos
expresiones simpáticas que no son muy ortodoxas, más bien son vicios del
lenguaje que tiene su arraigo popular:
Darse golpes de pecho
Rasgarse las vestiduras
Estirar la pata
A ojos vistas
Tener malas pulgas
No hay dos sin tres
A pies juntillas
Déjame que te diga
No tener empacho en decirlo
Andar con la hora pegada al culo
Estar hasta en la sopa
A caer de un burro
Dar palos de ciego
De tiros largos
Perder los estribos
Batir el cobre
La ocasión la pintan calva…
Reciben diferentes definiciones: modismos, dichos o idiotismo, el sentido se lo encontramos por el empleo repetido y el contexto de la frase, no vamos a “meternos en harina” explicando cada una, lo dejamos aquí.
Por eso cuando hablamos utilizando esos terminos, los guiris no se enteran.
ResponderEliminarSaludos
Es cierto porque lo primero que aprenden no es esto, son los tacos. Abrazos
EliminarConozco alguna que ni se entera, siempre saca alguno de la manga pero lo entremezcla con otros, ni como ayudarla.
ResponderEliminarInventando y repitiendo al final se hacen un hueco . Un abrazo
EliminarSon expresiones que nos sirven para entendernos, y, además las hay muy divertidas..
ResponderEliminarGracias por traerlas
Las hay divertidas, es verdad, y solo las entendemos nosotros jajaja. Un abrazo
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarY además sob muy buenos . ¡ Y qué alguien nos diga lo contrario! Un abrazo
ResponderEliminarNo creo que nadie se atreva jaja, para corregirnos lo tiene que hacer con algo mejor y seguro que no se les ocurre. Un abrazo
EliminarSe convierten en "vicios" si se abusa de ellas, como con cualquier otra coletilla.
ResponderEliminary... bueno, que no sólo en español; nos las encontramos en todos los idiomas. En inglés las hay a montones y algunas muy divertidas porque nada tienen que ver con lo que realmente se quiere decir.
Un abrazo!
Como con cualquier otra "muletilla", quise decir.
EliminarCada idioma tiene sus usos y frases hechas y lo cierto es que cuesta entenderlas porque llevan además de palabras significado. Un abrazuco
EliminarMe encanta nuestro idioma por esta cosas tan nuestras, ya quedan pocas, asi, pues disfrutémoslas.
ResponderEliminarHoy precisamente se me fue "el Santo al cielo" y la alarma no sonó, menos mal que tengo la hora cogida , que sino un estropicio hubiera pasado ajajja.
Besos,Ester que estas expresiones nunca se pierdan.
Un comentario lleno de nuestras palabras y frases, te ha quedado chipen, Que nunca se pierdan mas bien nacen algunas nuevas. Abrazucos
EliminarLo que dices, ¡riqueza idiomática!
ResponderEliminarBesitos.
Exacto, no todo son palabras y verbos, la construcción de algunas frases las hace divertidas y estos giros que le damos casi incomprensibles le dan al idioma una originalidad. Un abrazo
EliminarEl Español o castellano es muy extenso, a mi me encanta, y en estos ejemplos que nos pones está el ejemplo, expresiones para los buenos entendedores. Feliz jueves Ester. Un beso
ResponderEliminarPara buenos entendedores, que algunos no se enteran, pero son composiciones graciosas y con un sentido muy claro para nosotros, Abrazos
EliminarY anda que no, me encantan estas expresiones y además de esas que entiendes a la primera. Besos cariño :D
ResponderEliminarSin ser indirectas son como sentencias y todos las cazamos . He puesto algunas pero seguro que hay muchas mas. Un abrazo
EliminarPor eso el español es tan divertido y tiene tantos giros que no resulta fácil
ResponderEliminarEs completo, es divertido y sigue creciendo. Un abrazo
EliminarLos que tienen que aprender nuestra idioma a veces se vuelven locos con giros como estos. Es muy rico.
ResponderEliminarUn abrazo.
Tiene muchos entresijos pero deben ser uy listos porque llegan a España y aprenden a hablar muy rápido, no se como me defendería yo en polinis por ejemplo. Un abrazo
EliminarAlgunos no los conocía, pero los aplicamos al decir diario y se entienden muy bien, un abrazo Ester!
ResponderEliminarAunque no los conozcas si te los dicen los entiendes,, tiene su sentido. Abrazucos
EliminarDe estas expresiones he publicado unas cuantas y de donde proceden o como surgieron, me encanta buscar el por qué de las cosas.
ResponderEliminarAbrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
Es cierto, está el blog de "el listo que todo lo sabe" que realmente sabe mucho, me gusta tambien saber el origen, porque algunos son muy curiosos. Un abrazo
EliminarTe agrego algunos dichos muy chilenos: "Por si las moscas" " Mandarse un condoro" "Pasarlo chancho" "Darse una manito de gato" "Ser pavo"...
ResponderEliminarBesos Ester
Por si las moscas también lo usamos, los otros no los conocía, me ha hecho gracia el ultimo, pensé que se referiría a la juventud, craso error . Un abrazo y gracias
Eliminara pesar de los kilómetros de distancia que nos separaba, varias de las frases entendi su significado
ResponderEliminaragrego algunas que decimos en mi pais
- robarse la película
- hacer perro muerto
- pasarlo chancho
saludos
Del ultimo he supuesto el significado, los he buscado todos y el de la peli me parece muy claro, me gusta. Un abrazo
EliminarTenemos un idioma muy rico, quizás demasiado rico y algunos sacan buen provecho de ello. Ciertas frases son un encanto y como se suele decir «a buen entendedor pocas palabras bastan»
ResponderEliminarUn gran abrazo amiga Ester.
Y surge la duda se dice basta o bastan, tengo mis dudas jejeje. Un abrazo grande
EliminarBelo poema que gostei de ler
ResponderEliminarFim de semana de Paz e Amor.
.
Pensamentos e Devaneios Poéticos
.
Hola Ester. Ya vengo paquí. Hemos estado liados con el huerto,que luego nos gusta recoger.
ResponderEliminarMuchas hay en este rico idioma que tenemos. Se va de picos pardos. Pasarse tres pueblo. Nosotros si las entendemos pero a los extranjeros tenemos que explicarles lo que quieren decir 😊
Buen jueves.
Un abrazo.
Y cuando se lo explicamos luego buscan el modo de repetirlo y colocarlo en sus conversacion, son frases divertidas. Que bonito tener un huerto aunque de trabajo creo que compensa por la satisfacción. Abrazos para los dos
EliminarEl que la lleva la entiende.
ResponderEliminarNuestro idioma es así de rico y peculiar y debemos cuidarlo para que se sigan manteniendo vocablos y expresiones que nos ayudan a hacernos entender y recalcar lo dicho
Besitos
Casi podriamos mantener una conversacion a base se de frases hechas y refranes. Buenas noches y felices sueños
EliminarExpresiones tan risueñas como ingeniosas.Y hay muchas más, de ahí la riqueza de nuestro idioma.Un abrazo
ResponderEliminarSeguro que hay muchas mas y de hecho pensé que irían apareciendo en los comentarios pero sólo han aparecido unas cuantas, Un abrazo y una sonrisa
EliminarY cada frase con su gran historia. Me encantan las frases, los dichos, aforismos, refranes, porque siempre me llevan a mis tías y a mi madre.
ResponderEliminarUn abrazo.
Mi suegra hablaba con refranes, aprendí muchos con ella, algunos no los habia oido nunca, después de los años aun con las niñas decimos alguno y la recordamos. Un abrazo
EliminarCreo que hay alguna falta, falta de tildes pero estoy cansada y ya ni veo. disculpa
EliminarSí que es divertido!!!
ResponderEliminarMe quedo con tener malas pulgas, ja ja ja.
Feliz finde y un abrazo.
Pues ahora buscas su origen y ya lo sabes todo. Un abrazo
EliminarY a buenas horas mangas verdes. Pues en valenciano ni te imaginas.
ResponderEliminarCuando me enteré del origen de a buenas horas mangas verdes me sorprendí, fueron los precursores del cobrador del frac jeje. En Valenciano me se alguna (Tenir els collons pelats. ...) no creo que nos entiendan jeje. Un abrazo
EliminarMuy curiosa esa lista que te has molestado en hacer.
ResponderEliminarGracias.
Esperaba aportes vuestros pero parece que estamos todos de Feria, cansados y agotados (yo por lo menos)
EliminarMe encanta el recopilatorio, yo soy muy dada a utilizarlos y me apunto esta lista.
ResponderEliminarUn besote.
A veces salen sin pensar, los tenemos asumidos y desde luego dan riqueza al idioma y simpatía al trato. Un abrazo de buenas noches
EliminarImagino que en otros idiomas también habrá este tipo de expresiones, son graciosas sí, muy nuestras ji,ji.
ResponderEliminarAñado: ponerle buena cara al mal tiempo, no saber hacer la o con un canuto y ser más listo que el hambre.
Buenas noches, si todavía estás despierta, besos🌸
Sigo despierta, "me acuesto tarde porque madrugo" podriamos añadirla, las que tu pones podrían haber estado en la lista pero no las recordé . Buen idioma, completo y divertido. Abrazos y felices sueños
Eliminar¡Hola!
ResponderEliminarMe encantan los modismos siempre se me hacen muy graciosos. Creo que podría añadir algunas que me gustan: "Bájate del pony", "Mano de guagua", "Se te cayó el carnet" jajaja muy buen post, algunos no los conocía, y otras me recuerdan a mis abuelos, varías de ellas eran del uso común en sus conversaciones :)
Mandrágora Etérea
Saludos!
Y a mi me resultan novedosos los que tu dejas, de hecho me suenan a hispano españoles, aunque son reconocibles sus significados, gracias, cuanto mas tengamos mejor. Un abrazo
EliminarEs fantástico poder comprobar la riqueza del idioma y la de cosas curiosas que todos decimos más o menos.
ResponderEliminarMuchos besos.
Y las decimos y no nos chocan, estamos acostumbrados a nuestras jergas. Un abrazo
Eliminar