''

La editora de este maravilloso blog no publica en domingo, ni visita, ni responde; descansa y deja descansar.

17 de mayo de 2022

Proverbios turcos…

 

Bir palyaço saraya girerse kral olmaz; saray sirk olur; no sé si está bien escrito, lo copie de Google y más o menos dice esto:

“Si un payaso se muda a un palacio, no se convierte en rey; el palacio se convierte en un circo”

 

Otros proverbios también turcos, estos sin traducción

“Los tontos, si callan, lo parecen menos”

“El burro conoce por la brida al que lo guía”

“El dueño de la casa es el criado del huésped”


54 comentarios:

  1. Todos ellos tienen su equivalente al castellano.

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He estado viendo los de las tribus indias, los chinos, y otros varios y es cierto todos los tenemos en español, a refraneros nos ganan pocos. Abrazo

      Eliminar
  2. Siempre me gustaron los proverbios por ser perlitas de sabiduría concentradas.
    Que tengas buen día.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Condensan en una frase una sentencia, breves y sabios. Un abrazos

      Eliminar
  3. En todas las culturas podemos encontrar perlas de sabiduría.
    Besotes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En todas porque buscando encuentras y son muy parecidos, los de tribus indias y los asiáticos son muy buenos. Abrazuco

      Eliminar
  4. En definitiva todos los pueblos hablamos de lo mismo. Buenos días.

    ResponderEliminar
  5. El problema de los tontos es que nunca callan así que ese proverbio rara vez se va a poder aplicar y, para muestra, un botón.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vale, pues me quedo con el primero, y te dejo un abrazo

      Eliminar
  6. La sabiduría popular en todos los idiomas. Gracias, Ester. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sólo hay que elegir, y hay mucho. Un abrazo Maite

      Eliminar
  7. Todos son buenos, pero eso de los tontos opino lo mismo que Toro, al final sí hablan, y ahí quedan retratados.

    Un abrazo, Ester

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es mejor estar callado y parecer estúpido que abrir la boca y disipar las dudas, esta frase les viene muy bien. Un abrazo

      Eliminar
  8. Muy buenos días, que me gusta a mi esto de los proverbios al igual que lo refranes cuantas verdades dicen.
    Ya por curiosidad busque y que quedo con este a ver que os parece.
    "Coma y beba con sus amigos, pero no negocie con ellos."No debemos mezclar amistad con negocios.La mayoría de la veces la amistad se quiebra.
    Un buen martes con sabiduría y humildad muak,,,,,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gustan se llamen proverbios, refranes, máximas o como sea, su brevedad es genial. Y de acuerdo con tu frase,no se debe mezclar la amistad con el negocio... y tambien cuidar de no meter por medio al amorio jeje. Unos abrazos

      Eliminar
  9. Todos os provérbios nasceram de algo verdadeiro. Ajustados? Sim. Mentirosos? Não. Gosto de provérbios, confesso.
    Acredito que seja um livro super interessante
    .
    Saudações, alegria e poesia.
    .
    Pensamentos e Devaneios Poéticos
    .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi tambien me gustan porque en cuatro palabras definen una situación, el primero nos viene muy bien a los españoles con el presidente que tenemos. Abrazos

      Eliminar
  10. Los proverbios turcos o de cualquier lugar, incluidos los nuestros "Los refranes" son muy, pero que muy sabios. Un abrazo y feliz día

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto, no importa si origen al final son todos parecidos. Uno abrazos Ana

      Eliminar
  11. Todos los países tienen sus proverbios, dichos y refranes, cada uno con su propia idiosincrasia, aunque posiblemente, España gane a todos en cantidad e incluso en calidad.
    Me gustan los que has puesto.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. España les gana casi seguro como ganamos en payasos y tontos/listos. Unos abrazos

      Eliminar
  12. Se referirían a alguien en concreto cuando hicieron el enunciado, Habría que ver en la cabecita del tipo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Enunciado es el primero de los proverbios que he puesto?, es el libro?

      Eliminar
  13. Ester... la cultura oriental es muy rica....gracias por compartir!
    Separé unos pocos, que me gustán mucho:
    1. Desee bien, sea bueno.
    Debemos desear siempre el bien para nuestros allegados.
    2. Palabras buenas abrirán puertas de hierro.
    Ser cuidadosos con nuestras palabras nos abrirá muchas puertas en el futuro.
    3. Si la habilidad pudiera ser ganada mirando, los perros serían carniceros.
    Para poder adquirir experiencia, debemos ponernos manos a la obra.
    4. Dios encuentra un ramo bajo para el pájaro que no puede volar
    Debemos tener esperanza, Dios puede ayudarnos el día de mañana.
    Mis cariños a tú y a todos que por aqui pasan!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola y gracias, creo que te debo visitas y abrazos. Me gustan los que traes tu, se nota que eres buena gente, los que yo los he puesto era pensando en alguien jeje. Abrazucos

      Eliminar
  14. Quien tiene una tita Ester tiene un tesoro.
    https://youtu.be/O6Wph2MNKPA
    Quien saltibrinca y abrazuquea nunca solo se queda.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El tesoro lo tengo yo, gracias por la música y abrazos de colores

      Eliminar
  15. El primero tiene testimonio espejo por acá, en la casa de gobierno tenemos pan y circo para repartir entre los tontos que andan detrás, todos estos refranes son sabios, un abrazo Ester!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No me lo quites, el primero tiene nombre y es español jajaja, el segundo son sus correligionarios, el tercero los corderos que callamos y el cuarto somos los que pagamos los gastos de los arribistas que no miran nada más que gastar nuestros impuestos. Abrazos y consuelo jeje

      Eliminar
  16. Muy bueno. El primero, del payaso, se ha publicado mucho en Argentina y se lo dedican al presidente.

    mariarosa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya pues en él (en el aquí) pensaba yo al publicarlo y los demás tambien van para su sequito y para los que los mantenemos. Un abrazo

      Eliminar
  17. Los proverbios con como los refranes, muy ciertos todos.
    Mil besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Proverbios, refranes, dichos, máximas... diferentes nombres pero al final se parecen mucho. Un abrazo

      Eliminar
  18. Qué acertados son estos proverbios, mi preciosa Ester. Me quedo con el del tonto.

    Mil besitos con mucho cariño y feliz día ❤️

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ten cuidado que los tontos son peligrosos, ya lo dice un refrán, líbrame de los tontos que de los listos ya me cuido yo . Feliz tarde y mejor noche

      Eliminar
  19. La vida misma Ester expresada de esa manera.
    Un Abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La vida, nuestra situación, expresada con ironía. Unos abrazos

      Eliminar
  20. Los proverbios siempre me han interezado,gracias,abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienen la facultad de decirlo todo en una frase. Un abrazo

      Eliminar
  21. Ahhh que se me ha borrado.. que decía... que yo recuerde, no conozco ningún proverbio turco (ahora los tuyos), a menos que los conozca y no sepan que son turcos (que también puede ser), pero llevan mucha razón.. Un abrazo grandote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He mirado y los hay de todas partes, pero luego son muy parecidos, estos ponía que eran turcos y me lo he creído. Abrazuco

      Eliminar
  22. No conocía ninguno pero son todos muy sabios.
    Besitos fuertes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los proverbios son sentencias generalmente muy atinadas, Unos abrazos

      Eliminar
  23. Gracias por los proverbios.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, encontré el primero y pensé en compartirlo, me parecio poco y busqué mas. Un abrazuco

      Eliminar
  24. en el colegio sólo se estudiaba filosofía occidental, pero ya se ve que en todos los lugares del mundo tienen su sabiduría...
    abrazos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y es muy parecida en el fondo. Unos abrazos

      Eliminar
  25. Muy buenos proverbios, que llevan mucha experiencia y años encima...Nosotros tenemos al Quijote, que es todo un maestro y lo recordamos siempre por su sabiduría.
    Mi abrazo entrañable y agradecido por tus saberes, amiga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Al Quijote, a nuestro refranero le debemos muchas frases, pero hoy he traído estas que son parecidas a las nuestras. A ti te traigo abrazos y cariños

      Eliminar
  26. Son estupendos pero el del payaso es el que cobra más actualidad a día de hoy.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo iba a dejar solo, pero al final pensé que se notaria demasiado y he puesto alguno mas que tambien nos retratan. Abrazos

      Eliminar
  27. jjajajajajajja todos son muy buenos pero el primero no sabes lo super aplicable que es en mi pais! ( y supongo que en muchos otros). Una genia como siempre Ester!!!!Buena semana!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y en España, los presidentes son generalmente regulares pero algunos se superan, el segundo son sus correligionarios, el tercero los corderos que callamos y el cuarto somos los que pagamos con nuestros impuestos sus gastos y vicios. Unos abrazos

      Eliminar