''

La editora de este maravilloso blog no publica en domingo, ni visita, ni responde; descansa y deja descansar.

17 de abril de 2021

Poesía prestada…

 

Uzbekistán 

La gente quiere leerme

 

Visto una traje
Largo
De la cabeza hasta los pies.
Está hecho de letras árabes,
De hilo hecho de algodón y piedra,
El hilo es dorado
El algodón y la piedra tienen la forma
De letras árabes.
La gente quiere leerme,
Lo intentan.
Algunas veces son las letras de algodón
Las que tocan sus ojos
Otras, son las de piedra.
Ellos quieren leerme
Ellos quieren leer al que nunca supo leerse a sí mismo.

AAZAM ABIDOV, nació el 8 de noviembre de 1974 en Uzbekistán. Poeta y país interesantes.

53 comentarios:

  1. Buen Dia Ester!!
    Que sorpresa nunca leí una poesía de este poeta asiático, pero esta poesía es muy interesante me gusto esa frase final:
    "Ellos quieren leerme
    Ellos quieren leer al que nunca supo leerse a sí mismo"
    Creo que para poder "leer a otros" debemos "leernos a nosotros mismos" y saber que tipo de traje usamos.....
    Gracias por traer esta linda poesia de Aazam Abiov.
    :)
    Que tengas un lindo fin de semana!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. era inevitable que me equivoque en su apellido "ABIDOV" Jajaja

      Eliminar
    2. Jajaja, yo hago "copia y pega" y no me equivoco es mas fácil. conozco a pocos poetas asiáticos pero hay que darles una oportunidad. Abrazos

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Yo tampoco, lo encontré y estuve leyendo sobre su biografía y algunas poesías.

      Eliminar
  3. El cañamazo con el que está urdido su verso es de dureza y ternura y su final con la terrible desazón del poeta de no saberse.
    Muy buena elección.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se si la traducción es buena, pero me pareció interesante detenerme en poetas poco conocidos en Europa, tienen otra sensibilidad. Abrazucos

      Eliminar
  4. No sabía nada de este poeta, pero lo que si te digo así nada más leerlo entendí como si dentro de sus letras hubiera un secreto mensaje. "Ellos quieren leerme " creo que tiene más significado de lo que aperenta.No sé, es mi sensacion. Un besote grande y besos para mañana también.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo encontré sin buscarlo y me gustó, Uzbekistán y la ruta de la seda mediterránea nos acerca un poco, aunque los asiáticos tienen otra mirada de la vida pensé que podríamos comprenderlo. Abrazucos

      Eliminar
  5. Una muy buena elección, me parece un bello poema desgarrador y así lo quiero entender, entre lágrimas y piedras para aquellos que no supieron entender a sus gentes y a todo un país.
    Un abrazo amiga Ester y buen fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No han tenido una vida de rosas y en la poesía no se esconde nada, mas bien florece todo, pero a pesar de todo adivino una cierta cercanía, claro que no se que tal es la traducción. Abrazos y buen fin de semana

      Eliminar
  6. No sabía. Realmente disfruté leyendo. Les dejo mi más ferviente cumplido.
    .
    .Un feliz fin de semana
    Abrazo poético.
    .
    Pensamientos poéticos y ensueños
    .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, hoy estamos descubriendo juntos a un poeta, es ilusionante. Abrazos

      Eliminar
  7. Detrás de una bella poesía que podemos admirar está muchas veces el dolor incontrastable de quien lo escribe, un abrazo Ester!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me sorprendió su sentimiento, y sabiendo sus raíces había que leerlo juntos. Abrazos

      Eliminar
  8. Has llamado mi atención, traducido pinta bien, voy a ver si encuentro algo y puedo leer mas de este poeta uzbeko


    Feliz sábado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Traducido, en estos momentos lamento no saber idiomas, pero confiemos en quien los conoce. Lo poco que leí sobre el me gustó, te gustará. Abrazos

      Eliminar
  9. Respuestas
    1. Así es Carmen la poesía rompe fronteras y auna sentimientos. Un abrazo

      Eliminar
  10. "Ellos quieren leerme
    Ellos quieren leer al que nunca supo leerse a sí mismo."

    El no saber leerse es algo universal. No lo conocía , gracias por traerlo. Un abrazo .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas veces me pregunto, y hasta recomiendo, al autor que lea su poesía desde los ojos de lector. Sorprende. Abrazos

      Eliminar
  11. Hola
    Me gusto la métrica; limpia, sencilla, disonante, pero muy efectiva.
    Hasta me dio ganas de leer más del autor.
    Salu2

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo leí un poco más antes de publicar y volveré. Un abrazo grande

      Eliminar
  12. Gracias por el descubrimiento.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  13. Ejemplar descubrimiento, Ester.
    Trataré de indagar más sobre este poeta uzbeco.

    Abrazos gigantes y feliz finde !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo lo hice antes de publicar. Los poetas asiáticos, salvo geniales excepciones, son poco conocidos. Abrazos

      Eliminar
  14. No conocía ni la poesía ni al poeta, traductor, cuentista, gestor cultural...
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me pareció bien compartir el hallazgo. Abrazos

      Eliminar
  15. Tiene ese resplandor que no suele defraudarme en cuanto a cualesquiera tipo de arte.

    Ya me has picado...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que no te defraude. Lo poco que leí antes de publicar me gustó. Abrazos

      Eliminar
  16. Bello poema, para mi es nuevo su autor.
    Gracias.

    mariarosa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para mi también y creo que para los demás, es un poeta joven que no hay que perder de vista. Un abrazo

      Eliminar
  17. No lo conocía, gracias por presentármelo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ha sido un descubrimiento para todos. Buen finde

      Eliminar
  18. cualquiera hoy en dia puede ser poetas
    Abrazos mi querida

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto, lo dificil es ser un buen poeta. Abrazos

      Eliminar
  19. Un poema original, que nos habla de la textura del algodón y la dureza de la piedra en las letras, donde se esconden los sentimientos...Parece que él mismo no acaba de conocerse y quizá espera que los demás lo intenten y le den pista sobre si mismo...
    Mi gratitud y mi abrazo por traerlo. Siempre es interesante conocer nuevos poetas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me sorprendió y me llamó la atención, pensé compartirlo para conocer otra poesía menos popular. Abrazos y buenos días

      Eliminar
  20. Son tantos los países interesantes que no conocemos. Casi imposible creo de hacerlo. Pero debemos investigar así como lo hiciste vos. Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Internet nos facilita los viajes aunque no es lo mismo. Conocer otras culturas es enriquecedor pero necesitamos tiempo y dinero, la poesía, la literatura nos ayuda un poco. Abrazos

      Eliminar
  21. Un poema precioso que invita a querer leer al autor. Saludos amiga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siempre es interesante conocer otra poesía otras culturas y la asiática es una gran reserva sin explorar. Un abrazo

      Eliminar
  22. Me encantó el estilo de este gran poeta, Ester. No conocía su nombre, pero me gustan sus sutiles metáforas. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo descubrí sin buscarlo, y captó mi atención. Abrazossss

      Eliminar
  23. Poeta distinto con poesía diferente. Otra cosa más que conocemos.
    Abrazuco con sol abrileño.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La primavera se abre paso y con la ventana abierta dejamos que se cuele otra poesía, una diferente una cultura por conocer. Abrazos de buenos días y feliz semana

      Eliminar
  24. que linda eleccion Ester!
    No conocia a este poeta y me super agrado su poesia..de hecho voy a buscar algo mas sobre el.. muy interesante. El final de sus versos nos muestra un poco a nosotros tratando de comprender cada escrito, cuando a veces en realidad no hay que comprender, sino simplemente disfrutar de las letras y entender que es valida la intencion de cada lector, lo que la poesia nos sugiere, nada mas..La intencion del autor seguramente será otra y bien distinta de la nuestra, en la mayoria de las veces. Un abrazo grande y excelente comienzo de semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo publiqué pensando en que es bueno saber de otras costumbres y culturas, es un poeta joven y dice mucho en sus versos, me alegra que te haya llamado la atención. Un abrazo

      Eliminar
  25. Bonito es, pero vaya nombre tiene el país, madre mía :O

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, se de quien se iba a ir de viaje de luna de miel pero el derribo de las Torres Gemelas deshizo el plan. Un abrazo

      Eliminar
  26. Hola Ester, no lo conocía pero resulta enigmático. Me gustan los poemas que nos hacen pensar más allá de lo que se ve entre líneas.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo hemos ido conociendo juntos. yo dejo el dato y el que quiera que tire del hilo jaja. Un abrazo

      Eliminar