La editora de este maravilloso blog no publica en domingo, ni visita, ni responde; descansa y deja descansar.

10 de abril de 2014

Así hablamos…

El castellano es un idioma muy divertido. Empleamos expresiones simpáticas, a las que casi no prestamos atención, pero que las hemos escuchado y ahora las repetimos; nos sirven para dar colorido y realce a lo que decimos o escribimos:
matasellos
andar con la hora pegada al culo
estar hasta en la sopa
caer del burro
palos de ciego
de tiros largos
perder los estribos
batir el cobre
Y modismos y dichos que realmente tienen poco sentido pero que también “metemos en harina”:
Estar en la luna o estar al pie del cañón y no cuentes los pollos antes de que nazcan o a caballo regalado no le mires el dentado.

Todos tienen una explicación mas o menos coherente pero no quiero ser pesada.

70 comentarios:

  1. Jajaja...pues tampoco quería ser pesado Antonio Machado cuando decía que con todas esas frases hechas, algunos "novelistas" hacen sus obritas.

    Ester, tú tienes talento para poner los puntos sobre las ies...
    Abracitos y saltitos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Con las ies no me llevo mal, lo peor son los acentos, Gracias y abrazos

      Eliminar
  2. Ester, de todos los dichos hay dos que no los había oído, batir el cobre y metemos en harina. Son expresiones que tienen su sentido. Pero esto pasa en las mejores familias, que en todos los idiomas tienen sus dichos. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Busque en Google unos cuantos mas de los que me sabía, mi suegra era de dichos y refranes, son muletillas que repetimos sin darnos cuenta. Saltos y brincos

      Eliminar
  3. Todas las lenguas tienen expresiones que enriquecen su lenguaje.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Las vamos acuñando con el paso de los años, y van de boca en boca. Saltibrincos

      Eliminar
  4. "Tie guasa" con Ester, que nos hace sonreír todas las mañanas. Y lo malo de esto, es que crea adicción.
    Nos levantamos preguntándonos, ¿Qué nos dirá hoy Ester?

    manolo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres muy condescendiente conmigo, siempre tienes palabras agradables. Estoy contenta de haberte "conocido".
      Tampoco se me actualizó el blog de Airblue, así que debe ser culpa mía, tendré que hacer limpieza pero no se por donde empezar. Un abrazo, bueno hoy dos

      Eliminar
  5. Y hay tantas que podríamos estar escribiendo toda la mañana y no terminaríamos. Esto me ha recordado una expresión muy popular que si no se me ha escapado la debo de tener ya preparada en la administración del blog, pero como son moscas cojoneras... tacha eso que suena mal, no se donde se encontrarán, por cierto es una leyenda y la expresión es "Por si las moscas", esta tarde igual la publico.
    Un abrazo (Un abrazo es un apretón de manos desde el corazón).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas, muchas, pero ya sabes que me gusta ser breve, me pasaré a leer a las moscas. Tu abrazo es el mas bonito que me han dado nunca. lo voy a enmarcar y conservar. Y como no puedo competir hoy Saltos y brincos

      Eliminar
  6. Respuestas
    1. Y es lo que nos diferencia. Saltibrincos

      Eliminar
  7. A mí me encanta saber de dónde vienen estos dichos

    Besos, Ester!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Algunos son populares y tienen origen confuso, otros tiene su explicación y a veces nos sorprende. Me entretengo a veces en buscar su origen o en conocer el de las palabras. Un abrazo

      Eliminar
  8. Es estupendo empezar con una sonrisa|| Hay muchas expresiones que como dices hemos escuchado siempre y dan ese color, realce a nuestro lenguaje.Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Inés, a mi me parece estupendo contar con vuestros comentarios. Saltos y brincos

      Eliminar
  9. mi querida Ester. Todos los que has citado son regionalismos. En este caso de tu lugar. Nosotros también los tenemos y muchos. Ej: " tiene que estar por tu cuero "que significa. Para que me entiendes te tiene que pasar a vos. y muchos más.
    muchos besos
    ¡Feliz día!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad en cada sitio hay unos diferentes pero parecidos, aquí ocurre hasta con las diferentes regiones, pero nos entendemos. Un abrazo y cariños

      Eliminar
  10. Nosotros decimos "tira la piedra y esconde la mano "que viene a ser lo mismo.
    Y una cosa que te quiero decir en secreto "que no salga del pueblo" dice una amiga mía. Se nota que no tienes problemas con la vista ¿podr´´ias oscurecer tus letras ? PORFIIIIIIIIIII .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Llevo gafas para ver de cerca y de lejos, no me adapto a las lentillas y las gafas me molestan. Pero intentaré solucionar lo del color de las letras, yo creía que era negro, fijate si veo mal jeje. Buenas noches

      Eliminar
  11. A mi me encanta saber la explicación de los refranes que una usa..
    Aca los porteños usamos uno que es muy local pero también tiene su explicación. Cuando se tiene poca plata (o nada) se dice que se está en “pampa y la via”. Resulta que tiene su origen en que en el siglo pasado había un servicio de tren que levantaba gratuitamente a los jugadores que se habían quedado sin dinero por jugarlo en el hipódromo. Se tenían que congregar por ahí cerca en la calle Pampa, al lado de la vía, y ahí los levantaba ese servicio. O sea que estar ahí significaba que habías perdido todo en el juego. Siempre me pareció gracioso ese refrán.
    beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y es gracioso, todos tenemos dichos y refranes y suelen ser sabios, la explicación o el origen de ellos suele ser divertida. Un abrazo Estrellita

      Eliminar
  12. Algunas son muy curiosas como "me la metieron doblada" que hace referencia a las dos mantas que tenían que darle al soldado en el macuto y sólo le metían una, doblada de forma que parecieran que iban las dos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, tu ademas de colaborar con una nueva nos facilitas la explicación, te has ganado un sobresaliente. y un abrazo

      Eliminar
  13. Ester, el castellano es tremendamente rico en dichos y refranes...Alli en la Mancha la sabiduría popular ha dado lugar a infinidad de expresiones. Muchas de ellas están recogidas en el Quijote...Puedo recordar algunos refranes como estos..."A buen hambre no hay pan duro" "No por mucho madrugar amanece más temprano" y "a lo hecho... pecho".
    Te dejo mi felicitación y mi abrazo inmenso por tus entrañables posts.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El quijote es una fuente de frases hechas, es un compendio de saber. Tienes razón el castellano es rico en refranes y en vocabulario, pero se está perdiendo, se habla mal y se escribe peor. Abrazos agradecidos

      Eliminar
  14. A mi me gustan, me divierten, además cuando comienzas a comprenderlas, como decís vos, tienen mucho de querencia.
    Mi abuela siempre decía, “escoba nueva barre mejor”, de chica ni idea de que hablaba y hoy la recuerdo, jeje

    Un abrazo:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Las abuelas usaban mucho los refranes, ahora se van perdiendo, usamos palabras modernas y muchos anglicismos. Todo cambia, Tu abuela tenia razón, la escoba nueva barre mejor. Un abrazo

      Eliminar
  15. Estás que te sales...
    :)
    Tenemos una riqueza léxica que para qué, lo que ocurre es que parece que vamos adoptando el ritmo del vivir al hablar y nos sale cada cosa!
    :)
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya lo creo que tenemos riqueza, tu lo demuestras en tus versos y en tus entradas, Y esperemos mantenerlo, aunque aceptemos los anglicismos no debemos perder nuestro idioma y su riqueza. Un abrazo enorme

      Eliminar
  16. Me gustan los refranes, de siempre los escuché decir a los mayores y yo sigo la tradición. Hay uno que suelo decir para definir de donde soy “No eres de donde naces sino donde paces” Este es de Don Quijote.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Don Quijote nos dejó muchos y todos sabios y veraces. a veces los repetimos y no nos damos cuenta de tanta costumbre. Un abrazo Rafaela

      Eliminar
  17. Justo esta tarde estuve repasando estas frase, dichos con otro significado con una de las nietas. Hacer el agosto, nadar y guardar la ropa etc.
    El idioma castellano sin duda es muy rico en expresiones y refranes.
    Bss sin duda

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desde luego, entre dichos, refranes, aforismos, modismos, frases hechas etc. Tenemos para no repetir, a mi me encantan. y ademas algunas están adaptadas a cada región. Mañana Viernes de Dolores, tenemos la Semana Santa rozándonos. Abrazos

      Eliminar
  18. Todas esas mas, como los refranes, que tambien hay muchos, y una cosa otra, tienen su sentido

    Una cosita a compartir contigo, ojo es un priveligio, no cuento mis cosas, porque si, pero me apetecio, hoy estuve en la consulta con el neuro, y sali feliz, asta noviembre, no tengo l

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si supieras lo que te agradezco que me lo cuentes, me siento mas cercana a tí. eres una campeona. Un abrazo guapa

      Eliminar
  19. Hola, Ester.
    El castellano es la bomba. Me encanta conocer el origen de las expresiones así que, como tú nunca aburres, quedo a la espera de que nos cuentes algún día de dónde vienen.
    Besotes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Algunas me las sé y otras se pueden buscar y pensé en ponerlo pero me gustan las entradas breves, por eso no lo hice. Pero de vez en cuando pondremos alguna y su origen, Un abrazo escritora

      Eliminar
  20. Las frases, como los refranes, es son muchos, todas tinen relaccion a..........
    b+a=cdb

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya lo creo que son muchas y todas son importantes y con orígenes jeje. Abrazos

      Eliminar
  21. El castellano me apasiona, por eso intento cuidarlo cuando lo escribo ya que hablo en andaluz seseado.

    Un beso Ester.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cada vez se escribe peor, abusamos de malas traducciones y nos olvidamos de nuestro idioma. Un abrazo chillao

      Eliminar
  22. En Andalucía hay mucho arte para los dichos.
    Estoy más quemao que el palo un churrero.
    Eres incansable en tus publicaciones: Ester trabajas mas que el chapista de Mazinger-Z.
    Besos .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jaja, pero trabajo muy a gusto, y reconozco que en Andalucía hay mucho arte para los dichos y para muchas más cosas. Saltos y brincos

      Eliminar
  23. No eres pesada.
    Me encantaría que hablases más sobre esto.
    Me encantan las palabras, los juegos de palabras, los equipos de palabras :)
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi también me gusta el origen de los refranes, y la etimología de las palabras. Quizá un día haga otra entrada, o la heces tu jeje.
      Abrazos

      Eliminar
  24. Hola Ester. Has contado frases que todos conocemos, pero lo has hecho de un modo que me ha permitido visualizar la escena. P.ej., he imaginado a alguien batiendo el cobre, con paciencia, que le hará falta. Y lo del matasellos, un criminal en serie que les dispara en el corazón, jajá.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que visualices los dichos, si lo se pongo ese de Estar entre los brazos de Morfeo. La frase se emplea cuando alguien duerme tranquilamente o se le nota que está disfrutando de un dulce sueño. Por lo tanto, que cada noche de vuestra vida os encontréis entre los brazos de Morfeo, y que vuestra pareja, caso de tenerla, no sienta por esto ningún tipo de celos. Morfeo no es un mortal, es solo un dios imaginado.
      Abrazos

      Eliminar
  25. Está mucho mejor ! Muchas gracias. Muacksssssss !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada princesa. Me alegro de haber sabido hacerlo. Buenas noches

      Eliminar
  26. Me fascinan los refranes, están enraizados men la cultura popular y llevan mucha sabiduría en sus mensajes. Gracias, Ester por traerlos aquí, me encantan.

    A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO - CUANDO NO HAY PAN, BUENAS SON TORTAS - CAMARON QUE SE DUERME LA CORRIENTE SE LO LLEVA - NO POR MUCHO MADRUGAR, AMANECE MÁS TEMPRANO. ¡Uyyy!! sé muchísimos; es que ya soy muy mayor y, cuando yo era pequeña, la mayoría de las mujeres de entonces hablaban a costa del refranero español que, es riquísimo.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad cada vez se usan menos, a mi me gustan le dan riqueza a nustras conversaciones. Gracias por tus aportes jeje. Abrazos

      Eliminar
  27. A mi me encantan esos dichos o refranes, Mi papa me dejo muchisimos en herencia, como buen Llanero ( proveniente de Los Llanos venezolanos) algunos son geniales, y me salen en el momento adecuado. Es una manera de recordarlo,por eso me fascinan!
    Un abrazote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay tantos que es imposible recordarlos todos, pero creo que se podría mantener una conversación saltando de refrán en refrán. Un abrazo Natalia

      Eliminar
  28. jejeje a pesar de que nos comunicamos en el mismo idioma, casi el 90% de las frases no la entendi...
    te doy un ejemplo de un CHILEnismo:

    "andar pato!!"

    saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿andar paro es tener las piernas torcidas o pies planos, o estar borracho? es lo que se me ocurre. Tienes razón son modismos, lo que quiere decir que son de cada lugar, incluso varían de ser del norte o del sur. Un día explicaremos algunos. Abrazos

      Eliminar
    2. jejeje no ni cerca, "andar pato!!", es "andar sin un cobre, sin chauchas, es decir sin dinero"

      saludos

      Eliminar
    3. Menuda diferencia, me ha gustado aprenderlo, gracias por responderme. Abrazos

      Eliminar
  29. Seguro que todos tienen una explicación fruto de la experiencia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De eso nacen, de las costumbres, de usos pasados de moda, pero los hemos acomodado y seguimos empleándolos. Que tengas un buen día

      Eliminar
  30. Yo espero que haya uno que no se cumpla mucho....ese de "en abril aguas mil"

    Pasear por tu casa todos los días es una gozada.
    Pero veo que cuando tardo un par de días es gozada y media.....porque sonrío más rato seguido
    Un beso y que tengas un viernes estupendo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hoy es un viernes señalado, Viernes de Dolores. Seguro que será bueno y si no lo pintamos de colores. Yo también estoy contenta de irte respondiendo a cada rato es estupendo, como si estuviéramos tomando café las dos juntas. Abrazos de arco iris

      Eliminar
  31. A mi esas frases hechas me encantan... son la sal de la lengua

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Parece que a todos nos gustan, mejor así, para que no se pierdan. Un abrazo saltarón

      Eliminar
  32. El castellano desde luego es un idioma riquísimo, somos únicos en crear frases y además no tenemos giros como los franceses. Lo cierto es que ninguno pronuncia bien la erre, lo pasan fatal. Ja,ja, podríamos enumerar tantas frases que haríamos un blog entero. tengo un diccionario de frases hechas que hay miles y otro de argot que mueres de risa.

    Y como estamos en Semana Santa..... "A quien Dios se la de, San.Pedro se la bendiga".
    Abrazos azules vespertinos que anoche no pude entrar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como decían Tip y Coll con lo facial que es decir queso y los franceses dicen fromage. Las frases hechas, los modismos, refranes, y chascarrillos le dan riqueza a nuestro idioma, las hay de todos los tipos, las que provienen de un arte o para el tiempo, y meses del año, o los novios, todas están inventadas; la que tu compartes aparece varias veces en El Quijote que es una fuente donde encontrar muchas más.
      Abrazos azules que soy una copiona.

      Eliminar
  33. Me encanta cuando entran en desuso ciertas expresiones y luego de nuevo surgen y esa generación que la vuelve a usar cree que es lo más novedoso. Luego ver sus caras cuando se enteran que se usaron 500 años antes (exageré en años, pero por referirme a mucho tiempo antes, jajaja)
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A lo mejor bo son 500, pero puede que sean 490 jeje. Alguna expresiones desde luego son muy antiguas aparecen en El Quijote. Saltos y brincos

      Eliminar