La editora de este maravilloso blog no publica en domingo, ni visita, ni responde; descansa y deja descansar.

5 de octubre de 2013

Rizando el rizo…


Cuentan de Lorca que, oyendo recitar el verso de Rubén Darío: 

"(...) que púberes canéforas te ofrenden el acanto",

el poeta granadino se levantó y dijo: "A ver, otra vez, por favor, que sólo he entendido el "qué" (¡y eso que era Lorca!).

47 comentarios:

  1. Pues un hurra por Lorca¡ .... al pan, pan y al vino, vino
    Muy bueno, Ester

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si el lo dijo bien, no inventó palabras, solo que no se usan, Y por ser él nadie dijo nada, solo Lorca se atrevió.
      Saltos y brincos

      Eliminar
  2. jaja a mí eso me pasa muchas veces... bien por Lorcaaaaa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando nos ponemos rebuscados cuesta que entenderse. Lorca que si lo entendió quiso denunciar el abuso de cultismos en el mismo verso.Abrazos

      Eliminar
  3. Ja,ja,ja
    Lo cierto es que aquí, en estos versos,resulta algo pedante e incomprensible, como bien dijo Lorca, pero tiene muchos,muchos entendibles y bellísimos, como estoy segura, reconoció también Lorca el grande.
    Nada como la sencillez,¿eh?
    :)
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. (Adolescentes portando un canasto te ofrecen unas flores)
      Responso a Verlaine, El poema está dedicado al poeta francés Paul Verlaine (1844-
      1896),
      Por si tienes interés. Abrazos

      Eliminar
  4. Es que Rubén Dario con su modernismo iba pasado de metáforas.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y en su responso a Verlaine echo el resto, era la época en la que abundaban refinamientos y resonancias musicales.
      Abrazos

      Eliminar
  5. Ahora se ha puesto de moda escribir frases con palabras cultas que no dicen nada, pero en Rubén Darío son excepción, pero en Blogger te encuentras muy a menudo con similitudes agresivas de congéneres enfáticos.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En blogger y en la radio y en la tele. sobre todo cuando quieren hilar una noticia con otra. Darío vino de Francia con las secuelas de los poetas parnasianos y el exageró aun mas la retórica y las metáforas. Pero en general le podemos entender los de a pie. Lorca fue gracioso, sacó su lado granadino.
      Un abrazo

      Eliminar
  6. Que esas jóvenes vírgenes, que residían en el Templo de Atenea.......

    No vale, he hecho trampa, lo he mirado en la enciclopedia.

    manolo

    ResponderEliminar
    Respuestas

    1. (Adolescentes portando un canasto te ofrecen unas flores)
      Responso a Verlaine, El poema está dedicado al poeta francés Paul Verlaine (1844-
      1896).
      Esa clase de trampas son recomendables. Abrazos y buen fin de semana

      Eliminar
  7. Inmenso Lorca¡¡, no hay mejor que la sinceridad y si con ello das a entender que no "sabes" , que mejor saber que reconocer que no sabes??

    Besos muchos ♥♥♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas veces por disimular demostramos mas incompetencia y desconocimiento, no hay mejor solución que aceptar el desconocimiento. En el caso de Lorca me quedo con su guasa granadina, que sabiendo lo que dice el verso lo encuentra en exceso decorado.
      Saltibrincos

      Eliminar
  8. Me ha encantado la actitud de Lorca, se lo podía permitir, eso tienen los grandes, pero a la vez nos sentimos muy a gusto acogidos bajos su paraguas.
    Besos Ester

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desde luego si es un ciudadano desconocido le hubieran afeado el comentario. Abrazos

      Eliminar
  9. Desconocía esta leyenda... pero del grande Lorca, no me sorprende, es mas me quedo con su elegancia para expresarse...
    Abrazos de verde-mar:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un genio sin duda, Darío no era tonto tampoco.
      Abrazos

      Eliminar
  10. Jajajajaja..., qué bueno. Y es que a veces, o casi siempre, menos es más.

    Un beso Ester.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Menos y sencillez es suficiente.
      Buen fin de semana

      Eliminar
  11. Una anécdota muy simpática.
    Como dices en un comentario más arriba, muchas veces disimulando el desconocimiento dejamos al descubierto nuestras carencias.
    Yo hubiera dicho como Doña Rogelia: ¡Mandeee!
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdona mi curiosidad. ¿Es acanto la ilustración de la entrada? Porque ofrendar esas hojarascas no es muy poético que digamos.

      Eliminar
    2. Como tal lo he puesto, pero parece que tienen flor

      Eliminar
  12. Por no disponer de tiempo, me he perdido muchas cosas en prosa o en verso con las que podría haberme enriquecido.
    Nunca me he acercado a la poesía, seguramente porque no la entendía y menos con esas palabras tan rebuscadas, hoy, seguramente contagiada por vuestro mundo de letras, me he lanzado a hacer mis pinitos y, en lugar de escribir seguido, lo hago con estrofas que simulan poemas.
    De lo que sí estoy segura, es que me gustan las poesías que las pueda entender todo el mundo, la sencillez es también algo que hay que valorar.
    Te deseo un buen fin de semana y aprovecho para dejarte un abrazo muy fuerte.
    Kasioles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He leído tus estrofas y son muy buenas.
      Buen fin de semana

      Eliminar
  13. Jejeje, no me extraña...

    Un besazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ni a mi, pero de ninguno de los dos. Saltos y brincos

      Eliminar
  14. Buenísimo. No me extraña que no entendiera nada. Yo el qué y alguna palabreja más. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. (Adolescentes portando un canasto te ofrecen unas flores)
      Responso a Verlaine, El poema está dedicado al poeta francés Paul Verlaine (1844-
      1896),
      Así mejor, verdad. Saltos y brincos

      Eliminar
  15. Es que Rubén Darío era muy gongorino.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y mas cosas, especialmente al volver de París. Pero cuando no rizaba el rizo era estupendo. Un abrazo

      Eliminar
  16. El poeta debería escribir para el pueblo y no para sí mismo y unos cuantos admiradores.
    Bien por Lorca!!
    Bicos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para él esa era una forma natural de escribir, no le costaba nada. No se si al escribir pensaba en alguien, es como el que compone una canción y piensa el la lista de ventas. No tengo ni idea. Abrazos

      Eliminar
  17. La sencillez no está reñida con el saber hacer, es mi opinión.
    Besos, ben finde

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para Darío esto era sencillez, y hay que tener en cuenta su momento y las modas y que el verso pertenece a un responso para un poeta francés. Lorca lo sabía y puso su nota de humor. Saltos y brincos

      Eliminar
  18. Respuestas
    1. Pero escribiste ben finde jajaja. Lo había entendido a la primera, Un abrazo guapa

      Eliminar
  19. "A palabras emitidas emitidas por laringes inconscientes, la trompade eustaquio, en estado letargico".
    Quedo mono ¿verdad?, yo lo digo veces, y dicen ¿como?, pero claro yo soy chus jajaaaa.
    muakmuak

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bueno lo que dices, me lo aprenderé. Un abrazo, mejor dos

      Eliminar
  20. Autentico y fresco el comentario, me gustó conocerlo, no lo sabía.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Supongo que en la respuesta de algún comentario ya has visto mas menos lo que quería decir Darío y que Lorca entendió a la perfección. Saltibrincos

      Eliminar
  21. Llego tarde, ya te habrás ido a dormir, pero igual paso a reírme un poco. No soy muy leída en poesía, pero Darío de tan culto, nunca me llegó. En cambio Lorca, me tocaba el alma
    Buen finde, Ester.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sigo por aquí, no en el blog pero si en el ordenador. A mi me gusta la poesía, y también me gusta mas Lorca que Darío. Saltos y brincos flojitos para no despertar a nadie

      Eliminar
  22. Es curioso porque tiene muchos poemas fáciles de entender pero este es de lo más rebuscado. No conocía la anécdota que cuentas, estuvo bien la respuesta de Lorca y como era quien era se lo pudo permitir.
    De todas las formas tener un léxico tan rico no es fácil y menos en aquel trecho.

    Tierno índigo crepúsculo. y un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cosas de genios, los dos estupendos y supongo que si analizamos el porque es algo cotidiano entre poetas.
      Y tú los emulas, gracias y abrazos sencillos y cariñosos

      Eliminar
  23. Anda que si soy yo, seguro que entiendo "Cuidado, que estas ánforas te dan con el canto"
    ¡¡Mandééé!!
    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cosas de poetas, todo el responso es así y Lorca no se quejó en el primer verso, creo que se aburría y quiso que se supiera que estaba allí. Un abrazo

      Eliminar